直接回答:把旧产品素材转成新产品的背景说明,不是改掉产品名和参数,而是先判断旧素材里哪些信息属于“旧产品成立的前提”。凡是依赖旧适应人群、旧科室使用习惯、旧合规路径才能讲通的内容,都要降级为背景或删除;只有与新产品共享同一临床场景、同一决策角色、同一证据等级的部分,才适合保留并改写。下面以你手上的一份旧产品推广页或资料为对象,逐步给出可执行的处理方案。
打开旧产品推广素材,不要先动文字,先做标注。准备三种记号:可迁移、需重证、仅旧品成立。判断依据不是句子写得漂不漂亮,而是这句话依赖什么才成立。
这个动作的结果会直接决定下一步:如果一份素材里超过一半内容被标为“仅旧品成立”,说明它不适合改写成背景说明,而应重写背景,只借用其中的疾病教育和流程描述。
旧素材常见的写法是“某产品具有某特点,因此适合某场景”。转成新产品背景说明时,要把主语从产品换成问题。可用三种句式:
假设你手上有一份旧产品的科室培训资料,其中一段讲“该产品操作步骤少,适合门诊快速处理”。若新产品操作步骤不同,这句话不能直接改成“新产品操作步骤少”。更稳妥的处理是改成背景句:“门诊场景对处理流程的连贯性有要求,不同方案在步骤安排上存在差异。”这样既保留了场景价值,又不把旧结论硬套到新产品上。
个别样本改写成功,不等于可以批量套用。规模化后常见的例外有三类:
因此,规模化改写前应先抽出三到五份差异最大的旧素材做试改,确认背景说明框架能覆盖这些例外,再决定是否扩大范围。如果试改中反复出现同一类无法迁移的内容,说明需要先补齐新产品的背景资料,而不是继续压榨旧素材。
第一,反向提问:把改写后的背景说明交给不熟悉旧产品的人阅读,请他指出“这段在说哪个产品”。如果他能准确说出的是问题场景而不是旧产品,说明转换基本成立;如果仍然读出旧产品的影子,说明前提标注没有做干净。
第二,逐句核对证据来源:背景说明中每一句涉及效果、范围、条件的表述,都要能对应到新产品可用的资料。找不到对应来源的句子,要么删除,要么明确写成待确认项,不能因为旧素材里写过就默认成立。
这两个动作的结果会影响下一步:反向提问通过且证据核对无缺口,才能进入页面排版和推广投放准备;任一环节不通过,应回到前提标注阶段重新划分可迁移内容,而不是在文案层面继续修饰。